广西11选5走势图连线|广西11选5近500期走势图
評測 | 專訪 | 資訊

上海國際童書展·動物小說大王沈石溪專訪:從閱讀中感受崇高的力量

2018年11月9日至11日,第六屆中國上海國際童書展與上海世博展覽館隆重舉行。在這里你可以看到來自全國各地的兒童出版社,更能看到眾多國內外作者、插畫師來到現場為大家分享自己的創作歷程。被大家譽為“動物小說大王”的著名兒童文學作家沈石溪也來到了童書展的現場,為自己的改編繪本《最后一頭戰象》進行新書簽售(國開童媒出品),并在現場接受了寶寶地帶記者的采訪。 

4001.jpg

沈石溪,原名沈一鳴,2013第八屆中國作家富豪榜上榜作家。最擅長動物小說。被稱為“中國動物小說大王”。代表作品有:《獵狐》《第七條獵狗》《再被狐貍騙一次》《狼王夢》《白象家族》《斑羚飛渡》《最后一頭戰象》《一只獵雕的遭遇》《和烏鴉做鄰居》《野犬女皇》、《鳥奴》、《混血豺王》《雪豹悲歌》等。


寶寶地帶:以動物為主題的兒童書籍,大多以兇猛的狼、虎、獅子或者可愛小巧的兔子、小貓為主角,是什么啟發了您寫出如此威風凜凜的戰象?且選擇了在抗戰這么一個特殊時期?

沈石溪:我在云南插隊36年,經常有機會和大象接觸。大象是西雙版納最具代表、最獨特的動物,而且大象屬于高智商的動物,它們喜歡群居,非常懂得團結。《最后一頭戰象》將崇高的情感凝聚在一頭名叫嘎羧的老戰象身上,應該說是真實可信的。美好的情感并非人類專有,在特定環境下,許多動物也會表現出可歌可泣的高尚情懷。將崇高的情感凝聚在一頭老戰象身上,還能起到強烈的反襯作用:動物尚且能表現出如此高尚的情感,作為萬物之靈的人類,又該如何去做呢?希望《最后一頭戰象》能給孩子帶來人生觀和價值觀上的啟示。

4002.jpg

簽收途中和小書迷對話

寶寶地帶:《最后一頭戰象》從兒童文學到繪本的轉化,您覺得最難克服的是什么?

沈石溪:繪本的文本創作和小說的語言是不一樣的。我們直觀看上去是篇幅長短有明顯的區別,所以從小說改成繪本要涉及到高度提煉、精簡文本,還要考慮到與圖畫的互相配合。

對讀者來說,繪本與小說的讀者年齡段也不同,讀繪本的孩子年齡要低,因此原來的故事內容我考慮也要做些調整。比如我在小說創作中,一路跟隨嘎羧的寨民其實是出于拔象牙發橫財的目的,小說中也正是通過這樣人性的對比,讓讀者們感受到戰象的崇高。但在繪本中,編輯們跟我商量出于讀者對象的考慮,把這個情節改成了飼養員老丁是出于對老象的好奇和擔心而一路跟隨在嘎羧后面的,我也考慮這樣的改動可能對孩子來說更容易接受吧。

寶寶地帶:兒童繪本中,關于戰爭、死亡、生命、家國情懷的主題很少,您把《最后一頭戰象》改編成繪本是希望孩子從中獲得什么啟發?

沈石溪:我們往往會和孩子避開或者不知道該怎樣和孩子談論關于戰爭、死亡一類的話題,因為覺得它們太沉重,但孩子們需要了解我們民族的歷史、感受到愛國主義的崇高情感,這是我們每個人都應該贊頌的。同時,我想孩子們需要快快樂樂成長,也需要感受高尚情懷,還需要潛移默化地培養她們感受死亡、感受感動的同理心。

對正處于價值觀和人生觀形成階段的孩子們,從閱讀中感受崇高的力量,擁有高尚的品德和堅韌的性格。美好的情感不容褻瀆,崇高的情懷長留人間。孩子們非常有必要知道這些。

广西11选5走势图连线